Masking Tape's color name

MTPACK กล่องละ 800 บาทค่ะ

สวัสดีค่ะ

วันนี้ว่างๆลองหยิบกล่อง Masking Tape มาดูเล่น
ปรากฎว่า เทปแต่ละม้วน เขามี "ชื่อ" เรียกด้วยนะคะ
เป็นชื่อสีค่ะ น่ารักดีเลยแว๊ปมาบอกค่ะ
ปกติที่ร้านเรียกเป็นรหัสสินค้า เพราะกลัวหยิบผิดม้วนให้ลูกค้าค่ะ

ใครมี MTPACK 10 ม้วนไว้ครอบครอง ลองเอาขึ้นมาดูได้นะคะ
(อันไหนทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ไม่แปลนะคะ)

1. สี Bottle Greenสีเขียวขวดค่ะ มาจากสีเขียวของขวดไวน์
2. สีเขียว Olive 
3. สีน้ำตาล Chocolate
4. สี ENJI（えんじ）เป็นชื่อสีแดงเข้มของญี่ปุ่นค่ะ เป็นสีที่สกัดได้จากดอกไม้ เมื่อก่อนโน้นนนน เอาไว้ใช้ทำเครื่องสำอางค์ พวกลิปสติกปากแดงปรี๊ดค่ะ
5. สีองุ่น
6. สี USUHANADA（うすはなだ）
   สีฟ้าอ่อนค่ะ "HANADA" เป็นชื่อสีฟ้าสว่างของญี่ปุ่นค่ะ เติมคำว่า "USUI" ที่แปลว่าอ่อนหรือจางเข้าไป เลยเข้าใจกันง่ายๆว่า "สีฟ้าอ่อน"
7. สีเขียวไม้ไผ่ แต่ตัวคันจิใช้ 青竹 แปลให้ตรงตัวสุดๆคือสีฟ้าไม้ไผ่ค่ะ แต่ในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เมื่อก่อนโน้นนนนนน สีฟ้าสีเขียว มันคือสีเดียวกันค่ะ ตอนนี้ยังหลงเหลืออยู่บ้างตามร้านขายผักยังใช้ชื่อ "ผักสีฟ้า" อยู่ และสัญญาณไฟจารจรค่ะ สัญญาณไฟจารจรของญี่ปุ่นก็สีเดียวกับมาตราฐานสากลโลกคือ สีแดง สีเหลือง และสีเขียว แต่คนญี่ปุ่นจะใช้คำว่า "สีฟ้า" ค่ะ เช่น "สัญญาณไฟเปลี่ยนเป็นสีฟ้าแล้ว เหยียบคันเร่งได้" ประมาณนี้ค่ะ
8. สี WARABI 
   เป็นผักป่าของญี่ป่นค่ะ นำมาทำอาหารได้ แต่ที่ฮิตๆเป็นที่รู้จักกันก็คือขนมญี่ปุ่น "WARABI MOCHI" เป็นโมจิเหนียวๆแล้วมีผงๆโรยบนเนื้อโมจิอีกที (สีเดียวกับ Masking Tape เปรี๊ยะ)เวลาไปเที่ยววัดของญี่ปุ่น บริเวณร้านค้าแถวๆวัดมีขายแน่นอนค่ะ
9. สีอูฐ
10. สีเงิน

จบแล้วค่า 10 สี

แต่เวลาเมลมาสั่ง masking tape กับแนน บอกโค้ดสินค้าเหมือนเดิมนะคะ

ถ้ามาแบบ "ขอสั่ง masking tape สีอูฐ 2 ม้วน" อาจจะตอบเมลช้ากว่าเดิมค่ะ (^o^)/